Areas of specialisation

In addition to general texts, I am specialised in translations in the following fields:

  • Software and IT
    • Software localisation
    • Translation and localisation of websites
    • User interfaces, software documentation, user handbooks etc.
    • Mobile apps
  • Creative translations and marketing
    • Advertising texts (flyers, newsletters, marketing campaigns etc.)
    • Transcreation/creative translations
    • PR, Corporate Communications
  • Pedagogy and foreign language didactics
    • Education and teaching
    • Teaching and learning psychology, educational science
    • E-learning
  • Cultural and literary studies, humanities

Is the area of specialisation you are looking for not listed or does your text not belong to any of the categories above? No problem! At request, I will gladly take on translations from other areas independently or, where appropriate, in collaboration with colleagues specialised in the field.